Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waar is de weg, [daar] het licht verdeeld wordt, [en] de oostenwind zich verstrooit op de aarde? |
| WLC | אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק אֹ֑ור יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | ’ê-zeh hadereḵə yēḥāleq ’wōr yāfēṣ qāḏîm ‘ălê-’āreṣ: |
| AC | כד אי-זה הדרך יחלק אור יפץ קדים עלי-ארץ |
| ASV | By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth? |
| BE | Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth? |
| Darby | By what way is the light parted, [and] the east wind scattered upon the earth? |
| ELB05 | Welches ist der Weg, auf dem das Licht sich verteilt, der Ostwind sich verbreitet über die Erde? |
| LSG | Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre? |
| Sch | Auf welche Weise verteilt sich das Licht, und wie verbreitet sich der Ostwind über die Erde? |
| Web | By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth? |
